Guild of Writers

As far as I'm concerned, light blue meant that the project was awaiting vote while dark blue meant it was completed.

But, I don't know why, the ''speeches'' part of Riven is in dark blue, and I almost didn't notice it wasn't completed until I checked it by curiosity.
Hope you can repair that...

Update : I sent some questions to the Starry Expanse group
Here is their answer

(...)
I'm one of the co-founders of the project. As of right now, the Starry Expanse Project is not officially endorsed by Cyan — that is, we have not asked them what they think about the project, and they have not told ...

I was beginning to work on the new translation project named Starry Expanse (Riven) when I realized that I didn't know much about it.

First of all, is it approved by Cyan?
Secondly, how is this project going to be a reality? how are they going to make his distribution?
Thirdly, why is it in the ULP ...

Quel format as-tu pris? Du «.py»... Je n'arrive pas à l'ouvrir.

Je serais très interressé à obtenir ces journaux, quoiqu'une partie à déjà été faite.

Toutefois, pour la traduction «Francais-Canadien», je repars à neuf et ils pourront m'être très utiles. Merci beaucoup d'avance

http://uru.orangehairedboy.com/localization/

Il faut d'abord se créer un utilisateur , puis voter (Choisir que l'on connait le francais est essentiel à la réussite de l'opération)

Merci beaucoup, cela pourra m'être utile plus tard...

Si tu veux savoir, la version «Francais» inclus les traductions de Cyan, mais la version «Francais-Canadian» ne les aura pas (J'y travaille beaucoup dessus, surtout avec le quantité d'erreurs de la traduction originale).

Aussi, la traduction ...

Dans ce cas, l'erreur provient du fait qu'il n'a pas intégré une virgule devant le ici ([...] dans mon bureau, ici). Par contre, je suis désolé pour le dans et pour, c'était mon erreur . Je n'avais pas vraiment regardé la version anglophone lors de cette retraduction. Je n'avais que regardé les ...

Once again, an error in the French translation : in DRC / SharperPart2--->part5

''Être de retours à la surface m'a finalement décidé. Je serais de retours à la surface pour Noël. En attendant , je crois que je vais couper un arbre dans mon relto & le décoré dans mon bureau ici.'' is full of basic ...

So far, I found ''n<ud'' written in the 108th entry of Sharper's journal (DRC journals)
I think I also saw ''c ur'' (coeur) written once, but i'm not certain about that one...