Search found 10 matches

by Jenneth
Sat Sep 18, 2010 8:43 pm
Forum: GULP
Topic: Translating commands & charset
Replies: 3
Views: 4709

Re: Translating commands & charset

Ok, will do. Thanks!
by Jenneth
Wed Sep 15, 2010 11:37 am
Forum: GULP
Topic: Translating commands & charset
Replies: 3
Views: 4709

Translating commands & charset

Currently characters such as ä and ö (etc) don't work in the chat in Uru. Whenever you try to send a lline containing those, the game gives an error about accepting text only.

Should we translate the /commands assuming that these characters (and more) are accepted by the game, or are we stuck with ...
by Jenneth
Mon Sep 13, 2010 2:33 am
Forum: GULP
Topic: 2 feature requests
Replies: 0
Views: 3624

2 feature requests

Hi,

Having translated a bit, I thought I'd suggest a couple of features to the translation system:


⋅ The commenting would be nicer if it wasn't connected to each translated string, but to each translatable item. When a translation gets voted best or when someone deletes his/her ...
by Jenneth
Tue Sep 07, 2010 5:19 pm
Forum: GULP
Topic: Navigation weirdness
Replies: 1
Views: 3302

Navigation weirdness

Boy, am I spamming this forum this week. Anyway, when I submit a new translation for an item that already has an translation, the navigation menu forgets where in the Folder I currently am, and the navigation starts from the beginning of the Folder again.

I've attached a screenshot. In the ...
by Jenneth
Tue Sep 07, 2010 4:58 pm
Forum: GULP
Topic: Item: CCR / PetitionSent
Replies: 1
Views: 3244

Item: CCR / PetitionSent

I'm having a hard time figuring out how and where this item is used in the game... can anyone give an example, please? The contents of the item are:
(%1s sent) %2s
Is %1s a person's name or something else? What is %2s, is that the message that was sent or something completely different?
by Jenneth
Tue Sep 07, 2010 12:43 am
Forum: GULP
Topic: Translating Formats / Possesive
Replies: 6
Views: 6277

Re: Translating Formats / Possesive

Knowing where it is used helps a lot. Thanks!
I'm sure we're figure out something.
by Jenneth
Tue Sep 07, 2010 12:42 am
Forum: GULP
Topic: 'Find One' link doesn't work.
Replies: 2
Views: 4216

Re: 'Find One' link doesn't work.

Thanks! Now it works.
by Jenneth
Mon Sep 06, 2010 4:33 pm
Forum: GULP
Topic: 'Find One' link doesn't work.
Replies: 2
Views: 4216

'Find One' link doesn't work.

Thanks for the new feature! I tried using it, but it doesn't seem to be working for me. When I click it, I receive the following error:

Invalid Token: BcEJEQAwCAMwS ugN5DDU/8WlsCLrM3oAl61sX02qGlJSByzC5L3Aw==

I copied and pasted the link below, in case that has something to do with the problem ...
by Jenneth
Mon Sep 06, 2010 4:29 pm
Forum: GULP
Topic: Translating Formats / Possesive
Replies: 6
Views: 6277

Translating Formats / Possesive

Ok, I ran into a problem while translating this item, and I can't figure out how to put all of this into the translation string.

In the Finnish language, the possessive is written by adding letters to the end of the word. And which letters to add, depends on the word itself. I'll give some examples ...
by Jenneth
Sun Sep 05, 2010 11:03 pm
Forum: GULP
Topic: [URU] Variables (\%m \%d \%y \%H \%M %1 %2)
Replies: 4
Views: 21450

Re: Variables (\%m \%d \%y \%H \%M %1 %2)

I'm translating the date format to Finnish, and I have a question.
In Finnish, the separators are periods instead of slashes, and I'm wondering if the periods need any escaping? Like, would the this string \%d.\%m.\%y turn out like 06.09.2010 or do I need to add any additional escaping?

Go to advanced search