Use these audio settings while in the game (see image) and stand on the middle island. Crankup the volume a bit.

If you are patient enough, you will hear differents "gruntings".
Those sounds are not present in the Uru/Uru CC or TPoTS solo game(s). You need to have the MOUL version.