I have an idea about how to do a day/night cycle in blender. It consists of four skydomes, each the same size. They should be centered at (0, 0, 0.75), (0, 0, 0.25), (0, 0, -0.25), and (0, 0, -0.75). The top two of the domes should be textured with the night texture, and the bottom two should be textured with the day texture. Then the top two domes should slide down and the bottom two should slide up very slowly, until the night domes are on the bottom.
Each dome should be 41.666...% visible, so that the two on the bottom have a large effect on the time of day, and the third from the bottom has a smaller effect. Note that this is just a theory. I have not learned about transparent objects in Blender yet, but I hope to learn tonight.
So, would someone be willing to test this and give me feed back? Or, I can learn and do it myself.