Riven diaries

Uru Localization Project

Riven diaries

Postby Korovev » Mon Apr 22, 2013 4:23 pm

(Is this forum still active?)

Straight to the question: can we use original translations for the texts? Riven was translated in a few languages when it came out, but I suppose there are copyright issues with those.
Gehn #137074, Deep Island #194197. MOULa is Image Garísenomí biv kenít pišoít b’set
Wineskin guide, D’ni language notes, D’ni UCSUR font, DniTools, other stuff
User avatar
Korovev
 
Posts: 131
Joined: Sun Jan 27, 2013 5:18 am

Re: Riven diaries

Postby Charura » Mon Apr 22, 2013 8:19 pm

Maybe you are looking for Riven's Diary?

http://www.fanfiction.net/s/2618156/1/Riven-s-Diary

or not....
Gehn Shard avvies: charura 10827 chickopee 142711 cannon belle 144577 char gearz 149794 teri dactyl 153077
Moul(a) Charura 55400 Chickopee 20089892 Cannon Belle 13686512 Char Gearz 706359 Teri Dactyl 12658065
Charura
 
Posts: 178
Joined: Wed Oct 14, 2009 9:26 am

Re: Riven diaries

Postby Korovev » Tue Apr 23, 2013 2:46 am

Ehm, no. I mean Atrus', Gehn's and Catherine's diaries, for Starry Expanse.
Gehn #137074, Deep Island #194197. MOULa is Image Garísenomí biv kenít pišoít b’set
Wineskin guide, D’ni language notes, D’ni UCSUR font, DniTools, other stuff
User avatar
Korovev
 
Posts: 131
Joined: Sun Jan 27, 2013 5:18 am

Re: Riven diaries

Postby Korovev » Tue Apr 23, 2013 4:36 am

To elaborate: OHB's policy is not to allow translations of the 'original contents' as that would be 'stepping on Cyan's toes'. I hate those translations, but understand his reasons. There is a problem with Riven, though. In a few languages it was completely translated and dubbed; the rights belongs to, I guess, the local publishers and not Cyan itself. In any case, I suppose the answer is no.
Gehn #137074, Deep Island #194197. MOULa is Image Garísenomí biv kenít pišoít b’set
Wineskin guide, D’ni language notes, D’ni UCSUR font, DniTools, other stuff
User avatar
Korovev
 
Posts: 131
Joined: Sun Jan 27, 2013 5:18 am


Return to GULP

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron