Hi Ainia,
My Complete Chronicles works fine, I even have Drizzle working and downloading fan Ages.
However, as you can see, my bottle is an XP bottle... with no changes to the Wine configuration.

- Screenshot 2020-01-19 at 20.26.33.jpg (31.36 KiB) Viewed 3847 times

- Screenshot 2020-01-19 at 20.29.46.jpg (30.58 KiB) Viewed 3847 times
My guess is this is one of two things:
a) my copy of GOG CC is a different version to yours. Mine is dated 2/6/2014
or
b) your Security settings are preventing DirectX 9 from installing correctly.
Also, today I got the TOC-MOULa shard working by running the "Repair" exe from inside the bottle. It downloaded about 500MB of files but now I no longer get a stack dump.
when it comes to Age creation ... "DOH" seems to be my middle name...