I read your text following the link given...
It's quite confusing.
You seem to not fully understand the "neighbourhoods" concept which is more blatant in your second big paragaph in respect to the previous paragraph...
were indeed the canonical "neighbourhoods" of the D'ni as they were discovered by the DRC when they first explored the Cavern in the early 2000. They are unique. They existed. Kirel in MOUL environment is the only one that is reachable although it looks more like a carnival setting than a real D'ni neighbourhood
In your second big paragraph, you are using at least 8 times the word "Bevin" in place of "neighbourhood" (or simply "hood") to describe the hoods we can create while exploring the Cavern.
I feel reading your text that you want to make it appealing with sentences like:
A public Bevin? Are you nuts?!? And Seret, that’s not even a real location!!!!!
I would say it makes it more confusing and the people that might be able to assist you with your project should already have the knowledge of the above-mentionned.
----> Thing is your project seems viable and would be great as long as...
Bevin is recreated and made public as it should have always been since the very beginning
Seret is recreated (on Alcugs shards, Seret is reachable BTW)
and made public as it should have always been since the very beginning EDIT: All I did is to refresh my text to put it in more appropriate English as my knowledge of it grew over time, I didn't change any meaning, just made it more right