Yes, you are correct. No, you don't have to worry about the looping. It's automatic... and doesn't slow down to a stop before restarting - like animated objects. If you read the wiki tutorial about Simple Animated Water, it's explained there.
It's simple, and can be used for lots of different things.... from a waterfall to the D'ni Imagers. Good job figuring it out on your own though!!
