Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Anything that isn't directly related to Age Creation but that might be interesting to Age developers.

Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Postby Annabelle » Sat Apr 21, 2012 3:22 pm

I second Chacal's offer.

Spreading the work among french speakers would help to speed up process and maybe we could revise each other too.

...et je parle français
Annabelle ;)
User avatar
Annabelle
 
Posts: 791
Joined: Sun Aug 29, 2010 1:47 pm

Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Postby Lyrositor » Sat Apr 21, 2012 5:10 pm

I... uhm... third that opinion?

I consider myself good at writing, but an absolute illiterate when it comes to proofreading (read: I never proofread my self; I hate re-reading myself). I'll have some time starting next weekend.

Donc trois pour l'instant, si mon compte est bon.
Lyrositor
Explorer #16601888
User avatar
Lyrositor
Director of Wiki Operations
 
Posts: 208
Joined: Tue Feb 07, 2012 6:05 pm

Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Postby Annabelle » Sun Apr 22, 2012 12:29 am

I prefer proofreading more than translating so we could split the job in another way: translators & proofreaders
Annabelle ;)
User avatar
Annabelle
 
Posts: 791
Joined: Sun Aug 29, 2010 1:47 pm

Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Postby Chacal » Wed Apr 25, 2012 8:58 pm

I can do both.
Make sure to contact me by PM because I don't come here every day anymore.
Chacal


"The weak can never forgive. Forgiveness is an attribute of the strong."
-- Mahatma Gandhi
User avatar
Chacal
 
Posts: 2508
Joined: Tue Nov 06, 2007 2:45 pm
Location: Quebec, Canada

Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Postby Lyrositor » Fri Apr 27, 2012 1:03 pm

Sounds good to me. I'm ready and available right now,
Lyrositor
Explorer #16601888
User avatar
Lyrositor
Director of Wiki Operations
 
Posts: 208
Joined: Tue Feb 07, 2012 6:05 pm

Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Postby Jennifer_P » Sun May 06, 2012 7:56 pm

Sorry for taking so long to get back to you all; I had bookmarked page 1 and didn't realize a page 2 had been added. :oops: Give me a day to get the stuff together and I'll pm you three a set of docs shortly. For the proofreading, there's a nice site called Writeboard that works well for collaborative editing. When you're done with your translations, I'll post them there, and you can review them together. :) Thanks in advance for the help!
Jennifer_P
 
Posts: 729
Joined: Fri Sep 28, 2007 10:54 pm

Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid

Postby Jennifer_P » Tue May 08, 2012 8:14 am

Er, make that two days. Yesterday got wasted. :P
Jennifer_P
 
Posts: 729
Joined: Fri Sep 28, 2007 10:54 pm

Previous

Return to Off-Topic Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron