di gama wrote:ian1 wrote:Gorobay wrote:There is one thing though: the D'ni word for "hope" is "devokan", not "devokahn". That is what you meant, right?
The D'ni dictionary that I used spelled it Devokahn, but I also saw other dictionaries spelling it your way. I'll take your word for it.
The D'ni linguist in me is begging for me to respond: "Devokan" and "Devokahn" are the same thing; just different transliterations of the same word
I know it is rather late, but my inner D'ni linguist is begging me to respond too. "devokan" and "devokahn" are
not the same word, just as "a" and "ah" are
not the same letter. "devokan" is spelled "DevoKån" (Dnifont), "devokæn" (NTS), or "de(h)vo(h)kan" (OTS). You should spell it "Devokan", as that is the correct spelling.