Page 2 of 2
Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid
Posted: Sat Apr 21, 2012 3:22 pm
by Annabelle
I second Chacal's offer.
Spreading the work among french speakers would help to speed up process and maybe we could revise each other too.
...et je parle français
Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid
Posted: Sat Apr 21, 2012 5:10 pm
by Lyrositor
I... uhm... third that opinion?
I consider myself good at writing, but an absolute illiterate when it comes to proofreading (read: I never proofread my self; I hate re-reading myself). I'll have some time starting next weekend.
Donc trois pour l'instant, si mon compte est bon.
Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid
Posted: Sun Apr 22, 2012 12:29 am
by Annabelle
I prefer proofreading more than translating so we could split the job in another way: translators & proofreaders
Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid
Posted: Wed Apr 25, 2012 8:58 pm
by Chacal
I can do both.
Make sure to contact me by PM because I don't come here every day anymore.
Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid
Posted: Fri Apr 27, 2012 1:03 pm
by Lyrositor
Sounds good to me. I'm ready and available right now,
Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid
Posted: Sun May 06, 2012 7:56 pm
by Jennifer_P
Sorry for taking so long to get back to you all; I had bookmarked page 1 and didn't realize a page 2 had been added.
Give me a day to get the stuff together and I'll pm you three a set of docs shortly. For the proofreading, there's a nice site called Writeboard that works well for collaborative editing. When you're done with your translations, I'll post them there, and you can review them together.
Thanks in advance for the help!
Re: Wanted: French Translator for Ages of Ilathid
Posted: Tue May 08, 2012 8:14 am
by Jennifer_P
Er, make that two days. Yesterday got wasted.
